Qué es lo que Quiere Comprar el Hombre Blanco?

¿Qué es lo que quiere comprar el hombre blanco?
me pregunta mi pueblo.
Ésa es una idea extraña para nosotros.
¿Cómo se puede comprar o vender el cielo,
el calor de la tierra,
o la velocidad del antílope?
Son cosas que no nos pertenecen.
¿Cómo podemos entonces vendérselas?
¿Y cómo puede él comprarlas?
¿Sólo porque firmemos un papel puede pensar
que la tierra ya le pertenece
y que puede hacer con ella lo que se le antoje?
¿Podría comprar de nuevo el búfalo
cuando el último de ellos haya desaparecido?

Aun así, consideraremos vuestra oferta
para que nos vayamos a una reserva,
porque sois un pueblo poderoso
y nosotros queremos vivir en paz.

Pero nuestros hijos verán a sus padres sumisos y vencidos.
Nuestros guerreros se sentirán avergonzados.
En la reserva, pasarán sus días desocupados....

Los pieles rojas vivirán dispersos en reservas
y gemirán lejos de las tumbas de su pueblo,
que en otro tiempo fue tan poderoso
y lleno de esperanza como el vuestro.

Pero si os vendemos nuestra tierra
deberéis recordar que para nosotros es sagrada,
deberéis enseñar a vuestros hijos
a amar todos los seres de la Creación
para que respeten la Tierra, nuestra madre.

Pues nuestros antepasados amaban esta tierra
como ama el recién nacido
el latido del corazón de su madre.

Palabras Jefe Seattle